Mensur Delija mr.sci., sudski je tumač, i prevoditelj za engleski jezik.

BRZO, POVOLJNO I KVALITETNO PREVODIM SVE VRSTE TEKSTOVA SA ENGLESKOG NA BOSANSKI I OBRNUTO
uz ovjeru pečatom i potpisom ovlaštenog sudskog tumača ili ako se zahtjeva prevođenje bez ovjere:

Svih vrsta diploma i svjedočanstva; Prepis ocjena-transkript; Izvodi iz matičnih knjiga; Ljekarski nalazi; Potvrde o stanju računa u banci; Uvjerenja o državljanstvu i o nekažnjavanju; Punomoći izjave i saglasnosti; Rješenja i presude; Ugovori; i slično.

Dokumenta i materijale možete dostaviti i preuzeti lično, poštom ili e-mailom..

Cjenovnik usluga prevođenja je utvrđen prema "Uredbi o stalnim sudskim tumačima" Vlade Federacije BiH koja je objavljena u službenim novinama Federacije BiH broj:44 od 09.08.2006.godine.

Žurni dokumenti sa i na engleski jezik.

Osnovni podaci

Mensur Delija
Grbavička 61, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina
(Preko puta ELPI-ja i Zelene pijace na Grbavici, iza BOROVO prodavnice obuće)
Telefon: +387 33 812 536
Mobilni telefon: +387 61 890 323
E-mail: mensurdelija@gmail.com

Školovanje

2007-2008. „Magistar Postdiplomskih nauka u Međunarodnoj i Evropskoj Sigurnosti“ Univerzitet u Ženevi, Ženeva, Švicarska.
2001-2002. “Magistra nauka u menadžmentu”, Univerzitet u Centralnom Michiganu, Mt. Pleasant, Michigan, SAD.
2001-2002. Komandno Štabni Koledž (CGSC) u Forth Leavenworthu, Leavenworth, Kansas, SAD.

Radno iskustvo i usavršavanje

2001. šestomjesečno usavršavanje engleskog jezika u Defense Language Institute u San Antonio, Teksas, SAD.
1998. tromjesečno usavršavanje u “Marshal Center” koji pripada državi SAD u Garmišpartenkirhen, Njemačka.
1986.-2002. uspješna karijera u Ministarstvu odbrane
2002.- sudski tumač za engleski jezik

Područje uže specijalizacije

sigurnost:analize, studije, istraživanja, zrakoplovna terminologija, opšte vojna terminologija.
ekonomija: marketing, trgovina, promotivne aktivnosti, proizvodi široke potrošnje, istraživanja kupovnih navika, plan i analize, razvojni programi, povijest umjetnosti, turizam.

Jezici

majčin jezik - bosanski
pisano i govorno znanje - engleski
pasivno znanje - ruski