Mensur Delija mr.sci., is a Sworn Court Interpreter, and Translator for English Language.

FAST, AFFORDABLE, AND ACCURATE TRANSLATIONS FOR ALL SORTS OF DOCUMENTS FROM ENGLISH TO BOSNIAN AND VICE VERSA
with official seal and signature from the sworn court interpreter or if requested unofficial translation without seal:

All types of diplomas and certificates; Transcripts; Excerpts from Registrar book; Medical findings; Certificate on bank account report; Citizenship certificate; Power of attorney/authorization, statement and agreement; Court Decisions; Contracts; and similar.

Documents and materials you can deliver and take out personally, by use of postal office or e-mail.

The Translation price list is established in accordance with "Uredba o stalnim sudskim tumačima" Vlade Federacije BiH published in Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina No. 44 from August 09, 2006.

Urgent documents from and into the English language.

Register data

Mensur Delija
Grbavička 61, 71000 Sarajevo, Bosia Herzegovina
Telephone: +387 33 812 536
Mobile phone: +387 61 890 323
E-mail: mensurdelija@gmail.com

Education

2007-2008. "Master of Advanced studies in International and European Security"; the University of Geneva, Geneva, Switzerland.
2001-2002. "Master of Science in Administration";, Central Michigan University, Mt. Pleasant, Michigan, USA.
2001-2002. Command and General Staff College (CGSC) at Forth Leavenworth, Leavenworth, Kansas, USA.
1983-1986. Air Force Academy, Zadar.
1979-1983. Air Force General Military High School, Mostar.

Professional experience and training

2001. Six-months language practice in Defense Language Institute, Lackland Air Force base, San Antonio, Texas, USA.
1998.Three-months participation in George C. Marshall European Center for Security Studies at Garmisch-Partenkirchen, Germany.
1986.-2002. Successful career in Ministry of defense
2002.- Certified Court Interpreter of English language

Areas of professional specialization

Security: analyzes, research, air force terminology, general military terminology.
Economy: marketing, commerce, researches, development programs, business plans etc. Experiences in translation of: Medical terminology, Court terminology, etc.

Languages

Mother tongue - Bosnian
Good command, written or oral - English
Understanding - Russian